フランスアンティーク オールド バカラ｜DE BOUCHE A OREILLE blog

- pichet ancien faïence de Creil et Montereau -

19世紀後半につくられた
クレイユ・エ・モントローのピシェ

コチラ
on-line shopにアップしました

再入荷したものを

コチラ
on-line shopにアップしました

アールヌーヴォーに影響を受けた
抑揚のある柔らかなフォルム

本体と持ち手
それぞれの曲線の美しさが絶妙に
溶け合い
混ざり合い
独特の雰囲気を作り出しています

水差しとしてはもちろん
季節の花や枝もの
ドライフラワーなどの花器として
空間を彩るのに最適な一品

バックスタンプは
1876〜1884年製造を示しています

しっとりとした釉薬の手触り
優雅な佇まい

如何でしょうか


À très bientôt



**************************************************
DE BOUCHE À OREILLE
ドゥ　ブーシュ　ア　オレイユ

金沢市近郊の
設計事務所・アンティークショップ

フランス、ベルギー等ヨーロッパからの
アンティークの魅力をお伝えします

http://www.de-bouche-a-oreille.jp/
**************************************************

- ancien verre trompe-l'oeil -
トロンプ・ルイユのグラス

trompe-l'oeil
トロンプ・ルイユとは
騙し絵という意味

とても
あげ底のグラス
手にとると伝わる
なめらかな手触り
重量感
コチラ
on-line shopにアップしました

氷から削りだしたような
ガラスのカタマリ感

極厚のグラスの中に閉じ込められた
約一世紀前のフランスの空気

その空気感とともに
お酒を楽しみたい

シングルモルト
バーボン
日本酒
お酒好きにはたまらないグラス

出会うたび
魅了され
手にしてしまうグラス
如何でしょうか

À très bientôt



**************************************************
DE BOUCHE À OREILLE
ドゥ　ブーシュ　ア　オレイユ

金沢市近郊の
設計事務所・アンティークショップ

フランス、ベルギー等ヨーロッパからの
アンティークの魅力をお伝えします

http://www.de-bouche-a-oreille.jp/
**************************************************

- ancien téléphone en bois -
古い電話

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

"De bouche à oreille, bonjour."
「ドゥ ブーシュ ア オレイユです。」

'Bonjour, J'ai entendu dire que vous vendiez des objets intéressants...'
『こんにちは、何か面白いものがあると小耳に挟んだのだけど...』

"Nous vous proposons des objets d'autrefois qui ont parcouru le temps dans des villes de l'Europe "
「ヨーロッパのいろいろな街で時を経過した、魅力的なものがあなたをお待ちしております。」

'Très intéressant!'
『おもしろそう！』

"Venez en découvrir chez nous pour votre décoration unique et authentique,
et aussi pour une belle rencontre avec une histoire..."
「当店にいらしてください、本物を探しに。きっと素敵な出会いがありますよ。」

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

なんて...

そんな会話
聞こえてきそうな
妄想してしまいそうな
古い電話機を
コチラ
on-line shopにアップしました

フレンチオークと思われる
暖かみのある木の風合いと
ダイアルやスイッチ類の
メカニカルでモダンな印象との
コントラスト

ダイアルって
懐かしい
ジーって音がしながら
ゆっくり戻る感じが
何とも言えず

BUREAU
MAGASIN
etc.
表記はすべてフランス語

スイッチや端子なども
良い雰囲気

そのデザインから
PICART-LEBAS製と推測されるのですが
メーカーズマーク等がありません...

クラシックでもあり
モダンでもある
電話機
素敵なショップのディスプレイ等に如何でしょうか

お電話
お待ちしております

注）上記会話文はパリ在住の友人に翻訳してもらったものです
店主はフランス語が喋ることが出来ませんので
くれぐれも日本語でのお電話をお願い致します

À très bientôt



**************************************************
DE BOUCHE À OREILLE
ドゥ　ブーシュ　ア　オレイユ

金沢市近郊の
設計事務所・アンティークショップ

フランス、ベルギー等ヨーロッパからの
アンティークの魅力をお伝えします

http://www.de-bouche-a-oreille.jp/
**************************************************

- maquette voiture à monter en carton -
車の紙模型
ペーパークラフト
紙の工作ですね

1956年頃のモノ

6枚12ページで構成された
言わば工作帳
ヤマオリ・タニオリ・ノリシロ
懐かしい響きです

コチラ
on-line shopにアップしました

表紙にはイラスト
真っ赤なシートの
派手な車です

スペック（笑）
が記してあります

"Coach décapotabele"
コンバーチブル！

"Suspension souple et Indépendante sur les 4 roules"
4輪独立サスペンション!

"type 12 cylindres en V"
V型12気筒エンジン！

"Deux sièges six places"
6人乗り（ベンチシートですね）

その他諸々

表紙をめくると
組み立て説明書

シャシーとボディを個々に組上げる
本格派

エンジンには
エアフィルターやファンも
もちろん取付けます

エンジン

ボディ・バンパー

こんな小さなパーツも

作るも良し
飾るも良し
そんな一品

À très bientôt



**************************************************
DE BOUCHE À OREILLE
ドゥ　ブーシュ　ア　オレイユ

金沢市近郊の
設計事務所・アンティークショップ

フランス、ベルギー等ヨーロッパからの
アンティークの魅力をお伝えします

http://www.de-bouche-a-oreille.jp/
**************************************************